Prevod od "není cesty zpět" do Srpski


Kako koristiti "není cesty zpět" u rečenicama:

Ale jakmile jsme začali, věděli jsme, že už není cesty zpět.
Ali kad smo jednom poèeli znali smo da nema povratka.
Ale měla byste vědět, že pak už není cesty zpět.
Ali moras shvatiti... Kad mu jednom to das, nema vise povratka.
Ale když jednou překročíš tu hranici, není cesty zpět.
Kad jednom prijeðeš granicu, povratka nema.
Když si jednou zvykneš na lepší věci, už není cesty zpět.
Ti si navikao na fine stvari u životu, no nema povratka.
Jakmile složíš přísahu a přidáš se do Holanďanových služeb, není cesty zpět.
Kada jednom daš zavet Holanðaninu, nema više odlaska.
Protože jakmile Shaftoe projde těmito dveřmi, není cesty zpět.
Jer, kad ga jednom pozovem nema predomišljanja
Ale čím dřív se to dozvíš... stáváš se toho součástí, Jakeu, a už není cesty zpět.
Ali kad jednom èuješ ovo... Onda si i ti deo ovoga, Jake, i nema povratka.
Pro ně to znamená, že není cesty zpět.
Za njih to znaèi... da nema povratka.
Je to na tobě, Chucku, ale pamatuj, že odtud není cesty zpět.
Odluka je tvoja, Chuck, ali znaj da nema povratka.
Jestli se svět o jejich existenci dozví, tak není cesty zpět.
Ako svet sazna za njihovo postojanje, nema povratka.
Zdálo se to trochu extravagantní, ale musím říct, jakmile to jednou zkusíš, tak není cesty zpět.
Èinilo se ekstravagantno, ali moram ti reæi, jednom kada probaš nema povratka.
Jestli to udělám, jestli se tomu poddám, už není cesty zpět.
Ако то учиним, ако се предам, нема повратка.
Poté, co jsme udělali naše volba, není cesty zpět.
Jednom kad nešto odluèimo, nema više povratka.
Když se jednou zamiluješ, už není cesty zpět.
Kada se jednom zaljubiš, nema više nazad.
Když nás necháš ve štychu, tak už není cesty zpět.
Ako nas jednom napustiš, više nema povratka.
Ale má duše už překročila linii a není cesty zpět.
Ali moja duša je prešla taj Rubikon.
Jakmile vyjdete na veřejnost, není cesty zpět.
Nema povratka jednom kada postane javnost.
Cítím, že se ve mně něco změnilo a že už není cesty zpět.
Oseæam se kao da se nešto... promenilo u meni, i sad nema nazad.
Když tě jednou naskenují do počítače, není cesty zpět.
Jednom kada te skeniraju i uðeš u kompjuter, nema nazad.
Jakmile zavolám, už není cesty zpět.
Onog trena kad nazovem više nema povratka.
Jestli v tom budete pokračovat, tak už není cesty zpět.
Ако наставиш са овим... нема повратка.
Když jsi mrtvý, není cesty zpět.
Ako umreš, više nikad ne oživiš.
Jakmile jednou ochutnáte, už není cesty zpět.
Èim to probaš, više nema povratka.
Ale jakmile projdeme těmito dveřmi, není cesty zpět.
Ali kad proðeš kroz ova vrata, nema vraæanja.
Ať si vybereš cokoliv, není cesty zpět.
Који год да изаберете, нема повратка назад.
Není cesty zpět, protože není k čemu se vracet.
Nema povratka kada se nemate èemu vratiti!
Pokud se takto rozhodnete, víte, že není cesty zpět.
Ako donesetu tu odluku, znate da nema više povratka.
Nyní, když jsou plány v pohybu, není cesty zpět, Manto.
Planovi su se poèeli izvršavati i više nema povratka, Manta.
Jakmile si představí sebe v Oválné pracovně, už není cesty zpět.
Èim se neko vidi u Ovalnoj sobi, nema povratka.
Pokud to uděláš, není cesty zpět.
Ako uradiš ovo, nema posle nazad.
Jakmile si to vezmeš, už není cesty zpět.
Kad uzmeš ovo, ne možeš se više predomisliti.
Jakmile poznáš pravdu, není cesty zpět.
Jednom kad saznaš istinu, nema povratka.
Pokud do toho půjdeme, tak není cesty zpět.
Ako uradimo ovo... Nema povratka nazad.
0.49041390419006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?